真诚是招“必杀技”，与其执着于宏大叙事，不如让更多"民间使者"用生活化视角讲述故事。真正的文化自信，是敢于把解释权交给世界。
坐拥3800万粉丝的美国顶流主播Speed近日在中国边玩边直播的行程一直备受海内外关注。北京时间7日晚，他与中国歌手大张伟在长沙相见，将他的此次“中国行”推上新高潮。当他们一起大唱歌曲《阳光彩虹小白马》时，这场因"文化误读"引发的相遇，已然超越了娱乐事件的范畴——它像一面棱镜，折射出互联网时代破除偏见的另一种可能：与其在键盘上互掷"文化地雷"，不如以直面误解的勇气，将冲突点变成对话的起点。
此前，大张伟的歌曲《阳光彩虹小白马》因歌词中的“内个内个”与英语中带有歧义的词语“nigger”发音相似陷入争议。因直播风格夸张亢奋而收获中文绰号“甲亢哥”的Speed，没有将之扭曲为“辱黑证据”，反而主动玩梗，用戏剧化反应消解敌意。当他把"内个内个"唱成搞笑BGM时，语言误读的“地雷”瞬间成了全网狂欢的“热梗”。
▲“甲亢哥”与大张伟见面。来源：视频截图
“人心中的成见是一座大山”，互联网时代的偏见亦是一堵高墙，有人用它筑起堡垒，有人却笑着拆下砖块搭桥。3月24日晚，Speed在上海开启了“无剧本、真实体验”的中国行直播，如实展现了中国社会的鲜活一面。至截稿日，Speed中国行8场直播在YouTube的累计观看量已达6395万次。这场主动"破圈"成为”对话”的敲门砖，"民间纪录片"式的直播内容，让一些传统表达的"正确答案"略显苍白——真实体验的冲击力，远胜于千篇一律的辩白。真诚是招“必杀技”，与其执着于宏大叙事，不如让更多"民间使者"用生活化视角讲述故事。这或许提醒我们：真正的文化自信，是敢于把解释权交给世界。
而面对真实存在的文化差异，Speed与大张伟选择用快乐“接招”。一见面，Speed连连对大张伟用中文说“我爱你”，两人还与全场观众一起大合唱《阳光彩虹小白马》。台上表演可能会稍显刻意，台下二人互动是自然流露的。大张伟很认真地问：“the melody is good?”得到Speed“Yes,it's the best song!”的回答后的表情如释重负。当两人用音乐把"烂梗"变成"谐音梗"时，严肃的文化分歧在笑声中悄然消融——毕竟，能一起大笑的人，谁还在乎最初的误解从何而起？
Speed和中国城市这一场场看似荒诞的碰撞却仿佛在说：偏见的高墙再厚，也挡不住一颗愿意走近、敢于笑对的心。当大张伟的魔性旋律与Speed的浮夸直播“同屏共振”时，我们突然发现——原来打破刻板印象的最佳姿势，不是愤怒的辩驳，而是伸出手说："嘿，这个梗要不要一起玩？"（完）
作者/倾夏
