近年来，国产剧“出海”数量越来越多，类型越来越丰富，收获了大批海外粉丝。令人惊喜的是，不少汉学家也是国产剧迷。
时隔13年，“白月光”她们回来了！
近日，“甄嬛爱不停”《甄嬛传》小主节晚会在澳门举行，导演郑晓龙，主演孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣等人悉数回归。作为当之无愧的“国民剧”，《甄嬛传》在豆瓣上有超过81万人打分，评分高达9.4。其衍生出的“甄学家”群体，更是堪称互联网上的现象级存在。就连外国人也追剧到欲罢不能，YouTube视频网站上不少网民因不明白嫔妃之间的宫斗逻辑在线“卑微”求翻译，完美诠释“同一个世界，同样的追剧人”。
▲“甄嬛爱不停”孙俪海报。（图片来自官方微博）
其实，不止《甄嬛传》，近年来，国产剧“出海”数量越来越多，类型越来越丰富，收获了大批海外粉丝。令人惊喜的是，不少汉学家也是国产剧迷。
英国青年汉学家施笛闻能讲一口流利的中文，他与中国妻子定居在成都，习惯于坐茶馆、打麻将，用抖音学习做川菜，最拿手的当属啤酒鸭或啤酒鸡。此外，他深谙当代中国大众文化，对《甄嬛传》《狂飙》《漫长的季节》等爆款剧集津津乐道，还把《甄嬛传》安利给自己的母亲，折服于其中语言艺术绵里藏针的魅力。
▲《漫长的季节》海报。（图片来自官方微博）
越南汉学家傅氏梅也爱观看中国电视剧，她在接受环球网采访时称，上世纪90年代曾在中国引发热潮的电视剧《渴望》，在越南播出后引起很多人的共鸣。“当前，《金太郎的幸福生活》《小丈夫》等聚焦中国现代生活、充满时代气息的影视剧，也成为越南各大电视台热播的题材。每一部影视作品都有着特定的时代标签，记录着中国人民从温饱到小康，再到奔向更美好生活的奋斗足迹。”傅氏梅说。
值得一提的是，不仅有汉学家爱看国产剧，还有一位汉学家的著作被中国拍成了电视剧——在2024年掀起了追剧热潮的古装悬疑探案剧《大唐狄公案》的原著作者是荷兰汉学家高罗佩。
▲《大唐狄公案》海报。（图片来自官方微博）
高罗佩是一位享誉国内外的“中国通”，他涉足领域非常广泛，在小说、音乐、书法等方面都有独特的研究和见解，堪称“百科全书式”的汉学家。在重庆工作时，高罗佩偶然读到一本公案小说《武则天四大奇案》，他对狄仁杰特有的人格魅力十分钦佩，对其独特的断案风格很感兴趣。通过比较，他发现，中国古代法官的刑侦技术、推理方法、侦破能力，以及对犯罪心理学的研究，并不比西方侦探差，在欧美流行“福尔摩斯热”之时，中国公案小说的影响力不够大。为了让西方人知道中国也有大侦探，他陆续出版了《漆画屏风奇案》《朝云观奇案》等，这些作品最终构成了鸿篇巨著《大唐狄公案》。而这部著作也被多次翻拍成电视剧和电影，受到许多观众的喜爱。
我们虽生活在世界的不同角落，却能从同一部剧中找到共鸣。未来，期待越来越多的国产剧走出国门，向世界讲述来自中国的故事。
综合光明网、环球网、中国侨网、《学习时报》、《南方都市报》等
