在小红书上交换种种日常琐碎的同时,外国网友为了融入中国网友,制造了许多名场面。
“一夜之间,小红书变成‘国际书’了!”
这几天,小红书在海外走红的消息火爆全网,在“社交媒体大迁移”之余,不少外国网友在小红书上看到了不一样的生活。
“了解普通中国人的文化、生活、学校……这真是太有趣了。”食堂工作人员福瑟林汉姆写道。
随着“TikTok难民”们的到来,小红书变成了不同国家民间交流的平台。在小红书上交换种种日常琐碎的同时,外国网友也制造了许多“名场面”。
▲(小红书截图)
学中国菜冲上热搜第一
1月18日,“第一批学会中国菜的人交作业”冲上小红书热搜第一。老外们目前学习最多的中国菜当属鸡蛋羹,中国博主们也是超认真在教,中英文双语已经是标配,知识点是还单拎出来重点复习。
湖南博主“群子的饭”经常在小红书发布一些制作中国美食的视频。近日,她发布的鸡蛋羹制作视频获得了不少“TikTok难民”的喜爱,不少网友涌入评论区留言,有人称:“我是美国的厨师,我从来没有像这样煮过鸡蛋,看起来令人难以置信。”两天前,该博主在评论区置顶发文称:“感谢外国友人对鸡蛋羹的喜欢,特地新出了一个英文版,详细的鸡蛋羹教程,可以移步去看哦。”在发布中英文双语视频教程后,她表示:“500多万人看了我做的鸡蛋羹,我好幸运!”
外国网友们根据教程,做出了滑嫩的鸡蛋羹,并在评论区交作业留言,“这是我在小红书上学会的第一道菜,非常不错,感谢。”还有人把鸡蛋羹叫成“蛋奶冻”,来表达自己的喜爱。
在小红书上,不少外国网友大秀厨艺,纷纷晒出自己的第一道中国菜,有拍黄瓜、番茄炒蛋、炒鸡肉等。还有不少老外闯入面食赛道,包饺子、做面条。在一条美国网友学做拉面的视频评论区,中国网友纷纷评论:“已超过99.9%的南方人了!”“明天到海底捞报到。”
还有网民评论说:“再这样下去,外国人能跟我们一起做年夜饭啦!”
听劝的美国网友开始种菜了
除了做菜之外,涌入小红书的外国网友们正在努力学习着更多技能。1月19日,话题#美国网友已经准备在屋前屋后种菜#冲上热搜,有网友表示:种地!你掌握了中国的流量密码。
这名美国俄勒冈州的网友在小红书上发布视频说,自己屋前屋后都有10英亩的空地,他决定听从中国网友的劝告,在这里尝试搭大棚种菜。希望大家跟着他,一起关注后续进展。
视频评论区,大量中国网友“在线教学”,热情地给予了种植建议和技术指导。有网友建议根据当地气候条件选择适宜的瓜果蔬菜,有网友推荐其种植生菜、羽衣甘蓝、黄瓜、韭菜、茄子、辣椒、生姜等。
▲(小红书截图)
而该网友新发布的视频显示,他已经清理了一块地方准备建温室。视频中谈及自己上热搜一事,他表示:这很酷!
“中式养生”打动外国网友
中医讲究药食同源,在小红书上,做雪梨汤,喝枸杞茶,煮银耳莲子羹……越来越多的外国网友“听劝”,尝试“中式养生”食谱。
“不看广告看疗效。外国网友尝试‘中式养生’既饱了口腹之欲,也有益于身体健康。”澳门科技大学法学院院长方泉说,外国朋友开始通过中国社交平台学习各类养生食谱,亲身体验中国传统文化。
“在美中关系紧张之际,新的中美友谊正在一个此前几乎没太多国际用户的应用上萌芽。”《华尔街日报》14日如此评论。该报报道援引一名32岁来自美国西雅图的用户的话称,“我希望两国走到一起。”美国有线电视新闻网(CNN)15日发文表示,小红书为中美用户创造了一个“意想不到的互动平台”。报道援引一位中国网友评论称:“中美两国普通民众以前从未真正联系在一起……我希望大家都能利用这个短暂的机会展开有意义的思想交流。”(完)
综合中新网、《中国青年报》《楚天都市报》等