一句粤剧唱腔开场，便引得千万人跟着抖腿应和。
“别墅里面唱K，水池里面银龙鱼。”谁能想到，一句看似随意的歌词，会在短视频里被反复播放10亿次。广东说唱歌手“揽佬”用一段老粤剧《帝女花》的唱腔，和现代节奏巧妙结合，造出了这么一首让人停不下来的歌。
这首歌不仅火遍大江南北，连纽约时代广场、伦敦唐人街也都能听到它的旋律。Spotify华语歌手听众数一度超过了周杰伦，足见它的魅力有多强。
谁说老戏曲只能在剧场里坐着听？现在它已经学会了蹦迪和洗脑。三秒听哭，四秒蹦嗨，五秒开麦——粤剧，真就这么潮起来了。
魔性的旋律从何而来？
又一首中文歌曲火爆出圈，广东说唱歌手“揽佬”的《大展鸿图》正成为短视频平台上的热门素材。据统计，这首歌的月听众数已突破302.2万，超越周杰伦，登顶Spotify华语歌手榜首。有网友风趣评论：“‘别墅唱K’已然正式取代‘塞纳河畔的咖啡’”。
点开这首歌，你就知道魔性从哪儿来。除了说唱部分，最抓耳的是从头至尾贯穿的一段粤剧唱腔。创作人之一揽佬解释，这一伴奏采样自粤剧电影《帝女花》，那种略带失真的老电影听感，是他可以保留的效果。听起来就像是上世纪60年代穿越到B站——古早得有味，复古得上头。
▲1月15日，广东广州，2025年少儿粤剧传承基地学习成果汇报演出在粤剧艺术博物馆举办。图为粤剧折子戏《水漫金山》。（图片来自中新社）
尽管不少年轻人并不熟悉《帝女花》的故事，但它却是华语地区最具影响力的经典粤剧之一，讲述明末崇祯年间，长平公主与周世显之间那段悲情动人的爱情故事。自1957年首演以来，《帝女花》成为粤剧的“戏宝”，至今仍在粤港澳及海外华人圈广为流传。汪明荃、张国荣等大咖都演过它，足见其在华人心中的崇高地位。
为了传承这部经典，广东近年来也频频出招，包括重排剧目、举办相关文化活动等。今年，粤剧动画电影《帝女花（上）》还亮相戛纳国际电影节，向世界展示了粤剧的独特魅力。
68年前的唱腔，如今变成洗脑神曲——谁说年轻人不爱听戏？只是你得会讲新故事。
从“土气”到“土嗨”
编剧唐涤生当年写《帝女花》时，恐怕想不到几十年后，它会被一位惠州客家rapper融入说唱节奏之中。开场那句“雾烟暗遮世外天”一响，瞬间将人们带回到1959年任剑辉、白雪仙的时代。然而，仅仅三秒之后，孟菲斯鼓点切入，气氛秒变蹦迪现场。这种“戏腔一秒入魂，说唱三拍抖腿”的混搭感，实在让人上头。
▲2025年2月14日晚，2025“在西宁”超级现场在青海体育中心综合馆收官。图为说唱歌手揽佬演唱。 （图片来自中新社）
这种拼搭并不胡来，它把《帝女花》的婉转韵律与不规则说唱节奏糅合，再用循环采样增加律动感，让岭南文化的“听觉基因”跳起了新节奏。很多网友留言：“第一次听觉得好土，第二次开始抖腿，第三次已经会唱了。”这不是洗脑，是DNA动了。
《大展鸿图》的“土”，恰恰是它的真。创作者没有拼命堆叠“潮流感”，而是将叉烧包、碱水粽等街头巷尾的市井元素写进歌词，唱出了一种草根的自信。这种自信打动了年轻人——传统不是课本上的老古董，它也能很炸很会玩。
不用字幕，也能让老外摇头晃脑
《大展鸿图》的走红，首先得益于年轻创作者对传统文化的出色“转译”能力。主创团队用了短视频时代熟悉的节奏逻辑：前奏保留原传统腔调，迅速唤起记忆；副歌切换电子鼓点，制造反差冲击。歌词用口语白话表达，延续粤剧“旧瓶新酒”的思路，是Z世代用自己的语言重新讲老故事。
看看B站、抖音等平台的二创，更能发现年轻观众的独特审美偏好。有UP主将这首歌曲与中国航天混剪，弹幕瞬间刷屏“这才是文化自信”；有留学生在海外身着粤剧戏服跳街舞，网友纷纷点赞“文化混搭毫无违和感”。年轻人不满足于“欣赏传统文化”，而是直接参与、改编、玩出新意思。
▲《大展鸿图》MV截图。
《环球时报》提到过这样一个说法：陌生感与熟悉感的黄金比例，决定了作品的传播力。《大展鸿图》将这一比例拿捏得恰到好处。对于华语听众来说，粤剧是熟悉的文化元素，而电子编曲则带来了新鲜感；对于外国听众而言，电子节奏是熟悉的律动，东方旋律则增添了异域吸引力。这种“各取所需”的听觉体验，让这首歌在不同圈层都能找到共鸣，从而实现了广泛传播。
人民日报海外版发表文章称，《大展鸿图》在海外走红，恰似一面明亮的镜子，映照出中国戏曲国际传播的潜在路径。长期以来，戏曲出海面临着“语言门槛高”“形式认知隔阂”“传播渠道单一”三重障碍。而这次改编作品的成功，为我们提供了宝贵的启示：音乐无国界，即使不懂粤语，电子节奏与戏曲唱腔的碰撞本身就能形成独特的审美冲击。
正如有国外说唱圈的reaction博主戏言：“听完自动想学粤语”，中国戏曲的音律美通过新的表达方式实现了有效传播。而社交平台如TikTok、Instagram Reels上challenge挑战赛的爆发，让短视频时代的碎片化传播成为传统艺术的“扩音器”。当戏曲唱段成为手机里的“15秒高光时刻”，文化传播便打开了新的大门，让世界更加了解中国文化的魅力。
当阿叔的题字遇上电子节奏，银龙鱼的意象跨越重洋，我们看到，可不单单是一首神曲的走红，更是一种文化自信的生长。这种自信是相信普通生活值得被看见、个性表达能为世界所理解。
参考扬子晚报、环球时报、人民日报海外版等
