“文化遗产保护不仅是中国的研究课题,也是全世界的重要任务”,汉学研究是对中国智慧与文化遗产的保护。
【东西问客户端2月8日电】“文化遗产保护不仅是中国的研究课题,也是全世界的重要任务。”在世界著名汉学家、挪威奥斯陆大学汉学系荣休教授、牛津大学默顿学院汉学系教授何莫邪(Christoph Harbsmeier)看来,汉学研究是对中国智慧与文化遗产的保护。
▲2023年2月7日,“世界汉学讲坛”第二讲——“遗产保护与文明传承”由世界汉学中心主任徐宝锋主持。(本文图片均来自东西问客户端 李国庆摄)
中国的历史文化遗产具有丰富的历史信息和文化内涵,是华夏五千年灿烂文明的物质载体,是中华民族发展最具代表性的综合物证。“世界汉学讲坛”第二讲——“遗产保护与文明传承”2月7日在青岛世界汉学中心举行。来自挪威、丹麦、法国的四位汉学家通过线上、线下相结合的方式齐聚一堂、纵论古今,共同探讨了世界文化遗产保护与传承的时代意义。
“世界汉学讲坛”是由北京语言大学与中国国际交流协会合力打造的高端文化交流活动,旨在通过各国汉学家的对话,促进中外文化交流与文明互鉴。当天论坛由世界汉学中心主任徐宝锋主持。北京语言大学校长刘利、中国国际交流协会副秘书长王珂、青岛市教育局副局长丁连普等出席论坛。
▲2023年2月7日,北京语言大学校长刘利在世界汉学论坛上致辞。
刘利表示,中国丰富而宝贵的文化遗产资源是中华民族生生不息的动力所在,也以自身特色丰富了世界文明的光谱。立足当下,如何继承、保护、延续和发展这些宝贵财富,是全世界面对的共同课题,也是中国式现代化的重要内涵。
王珂指出,汉学家是中华文化走向世界的传播者,也是世界客观认识中国的推动者,希望以论坛为契机进一步挖掘和展示文化遗产的魅力,让文物和文化遗产活起来,让更多的世界各国人民走近文物和文化遗产,了解中华文明对全球文明发展进步的重要意义,为开辟一条各美其美,美美与共的文明发展和人类进步的康庄大道,做出共同的贡献。
▲2023年2月7日,世界著名汉学家何莫邪(Christoph Harbsmeier)在线上进行主题演讲。
在谈到如何“保护和传承中华文明”的话题时,何莫邪介绍了其创建的“古汉语资料库”——《汉学文典》。他坦言,自己编撰这一资料库的初衷深受中国文人思想的影响,《汉学文典》就是为了帮助全球文人精读中华文学文典,更了解中国。谈到遗产保护,他认为,封闭的文化遗产保护是不科学的,文明的延续需要各展所长,推动坦率的交流和对话,以国际化的视角做出比较分析,方能共同找到最科学的遗产保护方法。
▲2023年2月7日,丹麦前驻上海总领事曹伯义(Carsten Boyer Thøgersen)在论坛现场发表主题演讲。
丹麦前驻上海总领事曹伯义(Carsten Boyer Thøgersen)在发言中提到,随着中国国际影响力的日益提升,未来西方会出现越来越多中国人,大家共同讨论各自对历史、文化和国际合作的理解。对西方来说,提前了解中国人的思想和世界观很重要。因此,当中国发出邀请与西方对话或合作时,西方应该表示欢迎。
▲2023年2月7日,法国邑法建筑设计事务所创始人特里·梅洛(Thierry Melot)在线上进行主题演讲。
法国邑法建筑设计事务所创始人、“法国国家荣誉军团骑士勋章”获得者特里·梅洛(Thierry Melot)分享了法国建筑遗产保护的经验。他表示,法国的经验对中国来说同样适用。文化遗产保护需牵头机构、研究机构、运营机构协同合作,并出台完善的合作机制、登记机制及分类保护机制。
▲2023年2月7日,法国著名画家、美术教育家高醇芳(Deanna Gao)在论坛现场发表主题演讲。
积极推动中国书画艺术在法国传承的法国著名画家、美术教育家高醇芳(Deanna Gao)当天就“中国传统绘画的传承与保护”指出,中国要立足本土,加强传统绘画技法、理论的继承和传播,切勿盲目追逐世界潮流。更重要的是,中国画是世界艺术的瑰宝,它不应仅在中国受到重视,更应在海外加强传承。她希望中国画能在海内外都“开出灿烂的花朵,结出丰硕的果实。”(完)
▲2023年2月7日,“世界汉学讲坛”第二讲“遗产保护与文明传承”在山东青岛世界汉学中心举行。
作者/陶思远