山东青州海选“李清照”遭质疑,海外汉学家眼中的易安居士什么样?

来源:东西问客户端综合报道 1658383482664

作为中国文学史上最伟大的女诗人,李清照在一万个人心中有一万种形象。

近日,山东青州市李清照历史文化研究中心举办了一次“李清照形象征集活动”,部分网民对其评出的一等奖获得者提出了质疑,认为其不能代表李清照的形象。然而,对于李清照到底应是什么形象,网民们亦有着不同的想象。

李清照作为中国文学史上最伟大的女诗人,或许在一万个人心中有一万种形象。美国汉学家艾朗诺甚至认为,李清照在世人心中的形象经过一定程度的“修饰”和“改造”,在他看来,李清照非但不柔弱,反倒坚强自主。

海选“李清照”形象引发网民质疑

山东青州是李清照青年和中年时期的故乡,她自26岁起在青州居住了20年,创作了大量脍炙人口的词作。近日,青州市李清照历史文化研究中心举办“李清照形象征集活动”,旨在在李清照祠修缮之际,海选“青州市旅游形象大使”,促进文旅产业深度融合。

  ▲(视频截图)

来自陕西西安的姑娘赖婷,获得了活动的总冠军。结果一出,就有网民提出了质疑,认为其不能代表李清照的形象。但是,对于李清照到底应该是什么形象,一万个人有一万种想象。

有网民在社交媒体评论道,李清照应该是山东人,身高比当时女性平均身高要高,大约162公分;她自称“三瘦诗人”,属于苗条型;另有描述“绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮”,说明李清照是标致美女,肤白貌美。

也有网民表示,李清照本是多思多虑,身形单薄,凭栏醉酒,而目前这位“李清照”太丰满太有精神,没有李清照那种清冷清瘦的气质。

  ▲部分参赛选手照片。(图片来自青州市融媒体中心)

对于网民的热议,活动组委会工作人员表示,每个人心中的李清照都是不同的,专家评委是依据综合标准来进行选拔的。这套标准涵盖了参选者的舞台表现力,对李清照形象、诗词、生平和文化的理解程度,语言表达能力,临场发挥情况和个人才艺展示等各个方面,从而来综合考查选手与李清照的契合度。

海外研究者:李清照在世人间的形象经过“修饰”

郑振铎曾说过,李清照是宋代最伟大的一位女诗人,也是中国文学史上最伟大的一位女诗人。纵观整个中国历史,她是最早一位作品获得经典地位的女作家。每个人心中都有一个李清照,那么在海外研究者眼中,李清照有着怎样的形象呢?

  ▲《才女之累:李清照及其接受史》

美国加州大学教授、汉学家艾朗诺的专著《才女之累——李清照及其接受史》,被美国汉学家宇文所安赞为“迄今为止关于这位中国古代最著名女作家的最好研究,也可能是我目力所及最好的研究”。艾朗诺直言,千百年来,对于李清照,学界和大众都存在一定程度的误读,李清照的真实形象被扭曲。李清照在世人中的形象,其实是经过“修剪”、被一定程度上“修饰”、“改造”之后的真实存在被遮蔽的状态。这种变化往往是基于满足后代对伟人想象的要求。

真实的李清照到底是怎样的呢?她与流行中的李清照形象又存在哪些差别?在艾朗诺看来,李清照是一位自信要强、敢于迎难而上的女强人。她非但不柔弱,反倒坚强自主。在宋代理学的压制下,李清照仍然凭借自身才华突出重围,成为了宋代文学史上重要一笔。她不仅聪慧过人,记忆力超群,在创作中也十分刻苦,曾在大雪天出门寻诗意,与赵明诚比试也是常胜将军。

中国社会科学院外文所副研究员、法国政府“教育骑士”勋章获得者树才则指出:“法国人很关注李清照的诗词,可能源于他们用另一种眼光来看待中国的女性,认为她很早就具备了主体意识,能够恣肆汪洋地去表达自己的感受,而且惊叹于她对语言创造性的使用,这也合乎法国人‘语言需要在诗歌那里被游戏’的理念。”

诚然,作为女性写作者的李清照,背负着层层之累,一方面她是前无古人、后鲜来者的绝代词人;另一方面,她也是一个官员的贤妻、乱世中的寡妇、再婚而又离异的妇人。越来越多的读者已经能接受李清照的完整一面,她再嫁,抗暴,止损,告夫,离婚,坐牢,请托,出狱,作诗,经历人生大风大浪,其形象生动,而我们到底对她了解多少?(完)

综合中新社、封面新闻、上游新闻等

责任编辑:向光

中新社 东西问客户端

平等对话 文明互鉴

打开