品,你细品 李子柒这次“营业”为了TA?

来源:汉学佳 1732155549953

东源木活字印刷技术是中国唯一仍在使用的活字印刷技艺,也是我国现存唯一仍在使用的木活字印刷技艺,被誉为世界印刷史上的“活化石”。

最近,李子柒再次回到了大众视野中,而她回归后的第一次出差就来到了浙江瑞安。在这里她被聘任为东源木活字印刷文化研究院文化传播大使。木活字印刷术传承人王法万向李子柒颁发了聘用证书。说到王法万,其实李子柒早就认识。6年前,她曾拜王法万为师,学习东源木活字印刷术。

▲木活字。(图片来自中新社)

为何这项技术让李子柒着迷?李子柒拜师为哪般?那就要从何为东源木活字印刷技术说起……坐落于平阳坑镇东源村的“木活字印刷术”是中国唯一仍在使用的活字印刷技艺,是一项拥有八百多年悠久历史的非物质文化遗产,也是我国现存唯一仍在使用的木活字印刷技艺,被誉为世界印刷史上的“活化石”。海内外许多专家学者都对这项技艺非常感兴趣,其中包括意大利汉学家唐云。唐云曾在2023年亲自奔赴瑞安东源学习这一古老的印刷技术。“东源的木活字印刷术已经传承24代,依然保留着传统活字印刷的全流程,堪称古代印刷技艺的活化石。”唐云说。

其实,活字印刷术这一凝聚着中国智慧的技艺,早在13世纪起便跨越国界,传播至朝鲜与日本。而记载着“布衣毕昇发明泥活字印刷”的《梦溪笔谈》同样在全球范围内产生了深远的影响。日本、韩国和欧美各国汉学家都对《梦溪笔谈》进行过系统的研究,他们肯定了活字印刷术为中国千年前的伟大技术发明,对人类近代文化传播做出了重大贡献。甚至,连“四大发明”这一说法,最早也是由英国汉学家李约瑟提出的。

▲使用木活字印刷术印刷《三字经》。(图片来自中新社)

此外,法国汉学家儒莲曾将《梦溪笔谈》中毕昇发明活字印刷术的一段史料翻译成法文,成为了最早将毕昇发明活字印刷术的史实介绍到欧洲的人。

大约过了400年,德国人约翰・古登堡发明了铅活字印刷术,利用铅合金浇铸活字排印书籍。这一发明不仅降低了印刷品的成本,还提高了印刷速度,使得欧洲文盲大量减少。古登堡也因此被称为“现代印刷之父”。不过,也有不少汉学家认为,欧洲的活字印刷术起源于中国,法国汉学家安田朴就是其中之一。他曾写下文章论证欧洲的活字印刷术来源于中国。但他的观点并不为国际学术界公认,目前并无文物证据证明中国的活字印刷曾传入欧洲,中西方交流必经之地的阿拉伯国家也并未发现中国活字印刷西传的文物。

▲中国印刷博物馆宁化分馆的背景墙是由274个真实木活字排列出的版面,文字内容是宋代沈括的《梦溪笔谈》中关于毕昇活字印刷术的部分记录原文。(图片来自中新社)

在铅字印刷和电子排版盛行的今天,活字印刷术依然是连接过去与未来、东方与西方的桥梁。正如唐云所说,“中国古代四大发明是中国先民为世界留下的一串光耀的足迹,为人类文明进步做出了巨大贡献。”

综合新华社、中新网、温州新闻网等

责任编辑:江江

中新社 东西问客户端

平等对话 文明互鉴

打开