《永乐大典》“重生”记

来源:汉学佳 1732244503835

《永乐大典》的故事,凝结了中国古籍千百年来遭遇的兴亡聚散。它的保护工作,也汇聚了来自海内外的多方力量,其中不乏汉学家的身影。

乾隆曾有诗云:“大典犹看永乐传,搜罗颇见费心坚。兼及释道欠精核,久阅沧桑惜弗全。”

近日,首部聚焦古籍保护的微短剧作品《重回永乐大典》在央视频App等平台上线播出。剧中,国家图书馆古籍修复所学员邵白偶然发现《永乐大典》残本,并与“书灵”元鉴奇妙邂逅,一段跨越千年的对话就此展开。

用拟人化的方式演绎古籍,《永乐大典》可以说是天生的主角。这部三亿七千万字的旷世奇书,“出身高贵”却“经历坎坷”。从最初的11095册,到如今的400余册,存世不足4%。它的故事,凝结了中国古籍千百年来遭遇的兴亡聚散。它的保护工作,也汇聚了来自海内外的多方力量,其中不乏汉学家的身影。

  ▲2021年12月17日,“珠还合浦历劫重光——《永乐大典》的回归和再造”湖北巡展在湖北省图书馆举行。图为参观者在现场观看展出的《永乐大典》嘉靖副本。(图片来自中新社)

“我对汉学唯一的原创性贡献是发现了一册未被著录的《永乐大典》”,这是英国汉学家何大伟写下的。

1997年4月,英国阿伯丁大学召开纪念理雅各逝世100周年的会议,何大伟受邀参加。在会议期间的聚会上,他向在场的一位图书馆员询问起该馆是否收藏有中文书籍。馆员回忆后,仅提起了一册黄色丝绸封面的大书,正文是朱、墨两色。何大伟敏锐地意识到,这可能是某册《永乐大典》。次日,经过鉴定,何大伟的推测得到了证实。这就是阿伯丁大学所藏《永乐大典》的发现过程。

“《永乐大典》问世之前,中国规模最大的书是《太平御览》及《册府元龟》,这是‘宋四大书’中的两种。”谈论起为什么要研究《永乐大典》,何大伟说,“《永乐大典》的规模超出‘四大书’的2000倍。它是中国著名的百科全书。”

  ▲2023年2月8日,《永乐大典》高清影像数据库及《国家珍贵古籍名录》知识库在北京正式发布。图为国家图书馆出版社社长魏崇进行《永乐大典》高清影像数据库项目介绍及系统演示。(图片来自中新社)

在寻找《永乐大典》的道路上,美国汉学家艾思仁同样贡献了自己的力量。2000年9月,艾思仁在互联网上发表了《一封关于永乐大典的公开信》。他写道:清翰林院在战火中焚毁……这次事件产生最严重后果之一,是导致一部明代手抄本——著名《永乐大典》剩余部分的毁坏及失散。

艾思仁在信中提议,散藏于世界30多家图书馆的《永乐大典》残卷,悉数归入中国国家图书馆。对此,90%的个人持赞成意见,各收藏机构则是一概否定。“古籍保存与体现的,不仅是一个民族的历史文学,而是这个民族的精神。”艾思仁说。

此外,还有诸如英国汉学家白克浩斯、翟理思等都曾收藏过《永乐大典》的部分残册。

古籍,作为中华传统文化的物质载体,历经千年、流传至今,跨越地域与文化的界限,为世界各地的人们所共赏。

综合《中国新闻周刊》、国家图书馆出版社、《人民日报海外版》等

责任编辑:江江

中新社 东西问客户端

平等对话 文明互鉴

打开