在古代，《论语》是中国读书人的必读书目；如今，《论语》也是海外学者深入了解中国的一扇窗，寥寥数语蕴含无尽哲理……
现在社会发展太快，总感觉自己跟不上时代的脚步……
《论语》答：学而不厌，诲人不倦。
今天开会，和同事意见不合，居然吵起来了……
《论语》答：君子和而不同，小人同而不和。
和朋友大吵一架，明明就是他做错了……
《论语》答：君子求诸己，小人求诸人。
“常emo？看孔子的答案之书！心情差？看孔子的答案之书！想不通？看孔子的答案之书！”近日，社交媒体上关于《论语》居然是本答案之书的讨论颇为热烈。作为记述孔子及其弟子言行的典籍，《论语》中蕴含着丰富的处世哲学、道德观念和人生智慧。在古代，《论语》是中国读书人的必读书目；如今，《论语》也是海外学者深入了解中国的一扇窗，寥寥数语蕴含无尽哲理……
《论语》是儒家学派的经典著作之一，迄今为止，中外学者翻译的《论语》已达数十个版本。两年前，马耳他青年汉学家萨尔瓦多雷·朱弗雷就首次将《论语》翻译成马耳他语并出版。“《论语》中所展现的中国文化不仅仅是中国古代的，也是现代的。”朱弗雷说：“《论语》是世界上最有价值的文学和哲学著作之一，也是我最喜欢的中国文学作品之一。”
在《论语》中，朱弗雷最喜欢的句子是“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”“我们都知道，如果你想学习一门知识，天天都要练习。这让我们知道，中国教学的水平和他们在学校学习的办法是怎么样的。”
▲中俄文化界、教育界等人士以及两国学生在莫斯科共同纪念孔子诞辰2575周年。（图片来自中新社）
“翻译《论语》《老子》，在我看来都为了人，为了人类。例如，孔子讨论一个人在社会中起的作用，一个社会怎么可以和谐起来，怎么做一个理想的君子。基本上中国古代哲学的核心是人。中国的传统思想从过去到现在没有中断，好像是一条河，从上游到下游，一直流着不会停。”埃及汉学家阿齐兹在翻译《论语》时，以阿拉伯语详细讲述了孔子的生平、经历，并用通俗易懂的语言重点介绍了他在道德、理想方面的思想和追求。“18世纪时，西方学界曾一度向中国学习，把孔子视为圣人。那时候，西方社会出现了很多与‘道德’有关的社会矛盾，他们认为能从孔子的思想里找到解决这些问题的答案……我觉得我有必要把这么厉害的人和思想介绍到阿拉伯世界。”阿齐兹说。
此外，《论语》还在蒙古国畅销书排行榜中占据一席之地。蒙文版《论语》的译者是蒙古国汉学家其米德策耶。在他看来：“《论语》不仅蕴含着深奥的哲学思想，还有极高的文学价值。很多蒙古人都知道孔子和《论语》，但具体内容并不太清楚。他们喜欢孔子的学说，受中国传统文化影响，今天已相当西化的蒙古仍保留着不少优良传统，比如尊老爱幼、孝敬父母。”
看到这里，若你心中也抱有困惑，不妨翻开《论语》。或许在那里，你能找到答案。
综合《环球时报》、央视新闻客户端、中新社、总台环球资讯广播、闪电新闻等
