如果让一群喵来讲述东西方文化交融的故事会发生什么趣事？自4月21日起，东西问App联合各社交账号推出全新栏目“喵喵‘瞄’东西”，通过性格各异的可爱猫咪演绎东西之间的交往故事。
4月20日是第十五届联合国中文日。据《淮南子》记载，“中华文字始祖”仓颉造字，感动上苍，天降谷子雨，福泽万民，后人就把这天命名为“谷雨”。2010年，联合国全球传播部宣布启动“联合国语言日”，并将中文日定于谷雨节气，以纪念仓颉造字的贡献。今天“喵喵‘瞄’东西”第一集聚焦谷雨节气，讲述西方对“谷雨”二字的理解，快来开启与汉字的奇遇吧。
有西方学者表示：“二十四节气谷雨中的‘谷’就与‘穀’相联，作为农作物的‘穀’产于河谷，古人借‘谷’代替同音的‘榖’，‘穀(谷)雨’取‘雨生百谷’之意。”
1912年，英国汉学家翟理斯出版了《华英词典》，其中将“谷雨”译为“Grain rains”，中国官方参照此版翻译，最终将谷雨英译定为“Grain rain”。
