在这片文化底蕴深厚的土地上，有人开启了研究中国的学术道路，也有人几十年如一日地从事文学翻译，成为中西文化交流的重要桥梁。
▲10月5日，游客在四川成都东郊记忆标志性打卡点“成都墙”前拍照留念。（图片来自中新社）
“益，古大都会也。有江山之雄，有文物之盛。”成都，这座拥有4500年文明史的城市，3000多年来城址未移，2000多年来城名不改。千百年间它始终保持着强大的生命力，传承了灿烂辉煌的中华文明，孕育出独具魅力的天府文化。
11月5日，“2025第三届成都国际文学周开幕式暨第十届华语青年作家奖颁奖仪式”将在成都崇州拉开帷幕。作为一座自古便流淌着书香的城市，成都吸引着无数热爱文学与中国文化的人。
一个多世纪前，日本教员山川早水曾在成都停留一年多的时间，拍摄下150余张珍贵影像，并留下20多万字的游记，记录下他眼中的蜀地风物；而英国人威尔逊也曾四度来华，其中三次深入川西横断山脉收集植物，在《中国乃世界园林之母》中，他以镜头定格下百年前的成都风貌……
在这片文化底蕴深厚的土地上，有人开启了研究中国的学术道路，也有人几十年如一日地从事文学翻译，成为中西文化交流的重要桥梁。
斯洛文尼亚汉学家司马文斐便是这样一名“蓉漂”。2003年他考进斯洛文尼亚高等学府卢布尔雅那大学，就读于汉学专业，2006年到中国留学一年。毕业后他仍醉心于汉学研究，又于2014年起攻读汉学博士，主要研究中国明代哲学，2015年再赴中国学习；2021年他被成都大学聘为外籍专家，成为“蓉漂”后，平日除了授课之外，仍坚持研究汉学。
▲10月5日，游客在四川成都东郊记忆游览后小憩。（图片来自中新社）
司马文斐对中国文化的兴趣，在学习中文的过程中日益浓厚。他曾在采访中说道，只有将语言放在相对应的文化环境中进行系统学习，才能更好理解其含义。“学习期间，我接触了中国历史、哲学，感受到中国文化的古老、深刻，很有意思。”
“我觉得每一个真正来中国看了的外国人，也是很好的讲故事的人。”司马文斐举例说，成都大运会的举办让“来自全球各国的年轻运动员实地感受后，也会和别人讲起中国的发展现状，就自然而然地进行了交流”。除了生活，在成都大学工作的他，也感受到了开放包容的学术氛围：“在这里，我可以自由地做学术研究。”
诺贝尔文学奖前评委、已故瑞典汉学家马悦然同样与成都缘分颇深。在成都，他不仅收获了“马悦然”这个美好的名字，更收获了甜蜜的爱情：他的第一任妻子陈宁祖是地道成都妹儿。他会四川方言，最爱麻婆豆腐，与成都文化名人车辐、流沙河都是至交……中国、四川、成都于马悦然而言，不啻为情感深处的另一故乡。
1948年，马悦然来到成都。在这里，他一边跟随华西协合大学中文系系主任闻宥教授学习中文，一边深入民间，了解四川的方言，继而完成了《成都方言语调方式的观察》和《四川峨眉地区不规范发音表达方式的研究》两篇论文，发表在《华西协合大学中国文化研究所集刊》上。
马悦然曾在书中回忆起在成都的生活：“我靠着栏杆，可以看到下面街上的人来来往往，可以听见街头小贩的吆喝声，黄包车夫的大喊声，我还可以看到街对面世界书局的广告，世界书局是成都最大的书店之一，在那里可以买到古典和现代文学的各种书籍。”
千年古都，始终以开放与包容汇聚八方来客。无论是百年前镜头下的记忆，还是当下跨越语言与文化的交流，成都始终以独特的气韵与温度，吸引着世界的目光。
参考新华社、中新网、Chengdu Plus微信公众号等内容资料
