我的好兄弟,心里有学问你对我说!

来源:汉学佳微信公众号 1776420061000

4月17日,被称为“世界铁哥们儿日”。今天,我们就来“扒一扒”汉学家们的铁哥们都是谁?什么样的文化人能跟这些研究中国的外国大咖交上朋友?

▲费正清(右二)、费慰梅夫妇与梁思成、林徽因夫妇在中国。

4月17日,被称为“世界铁哥们儿日”。正如“双十一”的光棍节一样,这也是中国网友自创的节日,但因为它戳中了人类对真挚友谊的向往,迅速在全球年轻人中传播开来。

今天,我们就来“扒一扒”汉学家们的铁哥们都是谁?什么样的文化人能跟这些研究中国的外国大咖交上朋友?


▲沈从文与傅汉思(图片来自九如巷张家供中华读书报)

标准一:要有学问,还得是大学问的那种

先来说说头号选手。

费正清的朋友圈简直就是中国近现代知识分子的“全明星阵容”。这位美国汉学泰斗在半个多世纪里五次来华,结交的名单亮出来就让人两眼放光:胡适、傅斯年、梁思成、林徽因、金岳霖、费孝通……

1932年,25岁的费正清第一次见到胡适,在写给家人的信里激动地说:“我很惊奇地发现,胡适就是现代的伏尔泰。他坐在我的旁边,帮我递来竹笋和鸭肝。”

梁家客厅更是成了“民国第一文化沙龙”,哲学家金岳霖、政治学家钱端升、物理学家周培源等各路大神在此交汇。梁思成夫妇还亲自给费正清起了中文名字,寓意“费氏正直清白”。这大概就是文化人之间的最高礼遇了吧!

所以标准一总结:要和汉学家当铁哥们,你得有真学问。

标准二:要有趣,不能是个闷葫芦

别以为文化人交朋友就是天天掉书袋。真正长久的友谊,必须建立在共同的有趣体验上。

1934年夏天,费正清夫妇和梁思成、林徽因结伴去山西旅行,在滹沱河谷地的磨坊里一起度夏,在空旷的道路上“历险”,在艰难的环境中相依为命、不分主客。费正清后来回忆,梁思成爱吃辣的,林徽因喜欢酸甜口,这种生活细节的共享,才是友情最踏实的底色。汉学家们的友谊,原来也是靠一起骑车、爬山、吃火锅!

再说说瑞典汉学家高本汉,他是语言学界的宗师级人物,研究中国音韵学成就卓著。而他的中国好友赵元任,是“中国现代语言学之父”,本身就幽默诙谐,不但写出了经典乐曲《教我如何不想她》,还创作了一系列爆笑小品。两人一见面就聊得热火朝天。赵元任回忆说,高本汉“平易近人,谦虚镇静,很像一位中国学者,讲话不武断,不固执己见”。更妙的是,赵元任说,高本汉的汉语带着一股山西口音,“可能因为他在山西待的时间太长了!”两位语言天才在一起,光是互相调侃对方的发音就能笑一整天吧?

所以标准二总结:要有趣!汉学家们背井离乡研究中国文化,他们需要的不仅是学术搭子,更是一个能一起吃火锅、讲段子的“灵魂友人”。

标准三:要不计得失,能赴汤蹈火

第三个标准门槛最高——能不能在危难时刻挺身而出?

英国科学家李约瑟,在抗战最艰苦的岁月里领导建立中英科学合作馆,走遍敌后数十省,与竺可桢、傅斯年、李四光等上千名中国学者建立联系,为几乎与外部世界隔绝的中国学界“雪中送炭”。竺可桢与李约瑟相识之后,维持了终生的友谊,成为与李约瑟交往最多的中国科学家,也是《中国科学技术史》巨著最有力的支持者。

还有德裔美国汉学家傅汉思和沈从文的友谊。20世纪中期,与沈从文交往甚密的傅汉思实现了从西方文学研究向汉学的学术转型。到了80年代,傅汉思鼎力相助,竭力解决沈从文访美的行前问题、费用问题,并在全美15所大学为沈从文精心组织了23场演讲,让沈从文的文学创作和史学研究走向美国并风靡世界。

什么叫铁哥们?就是我在你引导下入行,在我发达时再助你一臂之力。

所以标准三总结:真正的铁哥们,不看锦上添花,要看雪中送炭。敢在至暗时刻伸手拉一把的,才是真朋友。

我们普通人,能不能和汉学家做朋友?

看到这里你可能要问:又是顶流学者,又是文坛大师,那像我这样的普通人,这辈子还有机会跟汉学家称兄道弟吗?

答案是:当然能!


▲薄国强与骑行途中结识的新朋友合影。(图片来自薄国强供中新网)

今天的汉学家早就不是当年那些只会端坐在牛津剑桥象牙塔里的老学究了。新一代的青年汉学家们活跃在社交媒体上,不少人甚至有了自己的微信朋友圈。一位叫“何莫邪”的北欧著名汉学家自称“俺小何”,经常在微信上晒他在中国旅行的见闻和朋友圈。另一位来自澳大利亚的汉学家薄国强,他每年都会在中国各地骑行,在骑行的过程中结识各种各样的新朋友。

只要你热爱中国文化,愿意坦诚交流,你就有可能成为汉学家的朋友。没有“伏尔泰级别”的学问不要紧,没能骑马去山西历险也不要紧,但有一样东西必须有——一颗真诚的心。(完)

综合:中华读书报、人民网、北京日报等

责任编辑:陶然

中新社 东西问客户端

平等对话 文明互鉴

打开