12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日。1937年的今天，南京大屠杀惨案发生。战争的硝烟已经散去，但历史的记忆却从未远离。
12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日。1937年的今天，南京大屠杀惨案发生。战争的硝烟已经散去，但历史的记忆却从未远离。
▲12月1日，南京大屠杀幸存者夏淑琴（左二）和她的家人参加南京大屠杀死难者家庭祭告活动。（图片来自中新社）
“历史教训太过惨痛。讲述不是为了传递仇恨，而是为了铭记。”南京大屠杀幸存者夏淑琴的外孙女夏媛接受媒体采访时说，“我会一遍遍讲述给我的下一代，讲述给年轻人。”其实，有关历史记忆的接力一直在持续，由南京大学荣誉资深教授、南京大屠杀史研究所所长张宪文主编的《南京大屠杀史》更是将这段历史推向了全球。一本书，十年，九个语种，传播至美国、韩国、印度等国，如同一艘大船，穿越历史的长河驶向世界。
为了让《南京大屠杀史》更好地在海外落地，南京大学出版社约请各国著名的汉学家和翻译者撰写导读和译序，请他们用本国熟悉的语言介绍中国故事，从当地人的角度出发来谈对这段历史的看法。以色列汉学家谢艾伦就是其中之一，他引导以色列读者去关注1937年日军在南京施行的暴行，并去思考为什么战后这段历史的传播受到了阻碍。他提到：“我们面对的不仅是数字，更要关注杀害中国平民和士兵的残忍方式……应当被全人类所铭记。”“这本书在以色列销售得很好，然后还加印了，这是非常难得的。”《南京大屠杀史》海外出版人杨金荣说道。
▲12月12日，江苏南京，明城墙武定门侵华日军南京大屠杀遇难同胞正觉寺丛葬地布置鲜花悼念遇难同胞。（图片来自中新社）
时至今日，由于所处战争时期的混乱状态，记录的不完整以及史料难以复原整体情况等原因，只能对南京大屠杀史实进行部分展现，难以确切统计遇难者的人数。对此，德国汉学家舒衡哲曾分享了自己的观点。“我们常常说纳粹杀害了600万犹太人，日本兵杀害了中国南京30万人，实际上是以数字和术语的方式把大屠杀抽象化了。”在她看来，应该尝试一点一滴地显现南京大屠杀，即在一个又一个的故事、一段又一段的记忆中去直面那段历史。“大屠杀意味的不是数字，而是一个人，加一个人，再加一个人”。
此外，一直关注这段历史的还有德国汉学家魏格林。她在2018年来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆参观，“我觉得这个纪念馆非常有必要，它可以让后代真切地了解到战争岁月的人们受到的摧残，里面主要有三重角色，受难者、加害者、保护者，我们可以感受到受难者的遭遇，也可以看到加害者的嘴脸，但也不要忽略，灾难发生的时候，还有一些外国人作为保护者挺身而出。”魏格林曾在接受媒体采访时说：“我们铭记战争，就是为了学会如何在充满冲突的世界里坚持和平。”
综合中新社、南京广电、交汇点、《南京晨报》等
